Ирина Натфуллина

Процесс создания книги куда сложнее, чем кажется на первый взгляд. Книгу недостаточно написать. Когда автор ставит финальную точку — текст остается текстом. Но после того, как этот текст проходит через грамотную редактуру — у слов появляется дыхание. И тогда он оживает, становится настоящей рукописью и книгой, и, вероятно, так просто уже не умрет и не исчезнет.

Я очень благодарна Ирине Натфуллиной за магию бережной редактуры, за внимательное чтение и глубокое погружение в пространство текста. За поиск нужного подхода: каждый автор просит чего-то своего. За разговор, в котором люди слышат друг друга, и за поддержку. Редактора часто сравнивают с акушером: в случае моей рукописи так и было.

Ирина, вы мне очень помогли! Как я рада, что решила с вами проработать роман. Убрали нестыковки, отшлифовали финал, переделали кривые диалоги — сейчас все настолько органично смотрится.
Спасибо большое за сотрудничество, я уложилась в сроки. И спасибо за понимание, я знаю, что с авторами бывает сложно работать. Честно говоря, я сама ни за что никогда не взялась бы за редакторскую работу. Спасибо, что вы относились с пониманием к моим переживаниям. Сегодня я со спокойной душой отправляю рукопись в издательство! Надеюсь, вы не против, если со следующей книгой снова обращусь к вам.

Спасибо огромное за такую исчерпывающую консультацию. Прикидываю, что переделывать немало придется, но все очень подробно и ясно-понятно. Буду думать над всем этим основательно, но каждый ваш вариант мне нравится. Я прикину все варианты и напишу вам, что решил. Поэпизодник уже собираю, библейские отсылки состыковываю, уже вижу где что с чем подвязать, как переделать, уменьшить объем — к сокращениям готов. Доработаю концепцию, а потом к вам. Хотел бы с вами делать редактуру.

Ирина, хочу выразить свою благодарность, очень рада нашему знакомству и сотрудничеству. Спасибо за советы, впереди много работы, но главное — есть план!

Огромное спасибо за плодотворную работу по редактированию книги. Благодаря вам книга получила то звучание, которое будет интересно широкому кругу читателей в моей сложнейшей теме — разведка. Надеюсь, что мы в дальнейшем будем плодотворно сотрудничать при создании новых книг!

Обратились с запросом на вычитку публичного годового отчета, Ирина выполнила работу быстро, четко обозначив все правки, а также ответила на дополнительные вопросы. Что особенно понравилось при сотрудничестве, так это ее заинтересованность в качественном результате. Огромная благодарность Ирине за оперативную работу! Однозначно еще обратимся!

Ирина, я текст скорректировала. С правками согласна. Несказанно довольна, что встретилась с вами. Сердечно благодарю! Вы мне реально помогли, вдохновили, развеяли сомнения, а это так важно, когда над текстом работаешь. Есть идеи других книг, если можно, я снова к вам приду через пару месяцев.

Спасибо, что прошла со мной этот витиеватый путь от черновика до книги. С твоей поддержкой я поверила в себя, и если бы не твои напоминания, что эта книга нужна, я бы, наверное, так и не решилась поставить точку в рукописи и отдать ее миру. Спасибо за самую бережную редактуру и поддержку при моих спадах и радостях, спасибо, что вовремя останавливала и не торопила.

Мне было очень приятно и легко работать с редактором Ириной Натфуллиной! У неё оказалось очень бережное отношение к автору, но при этом очень конструктивный подход к рукописи. Ирина обратила внимание на недочёты в построении некоторых диалогов, нашла и исправила неточности, причесала отдельные сцены. И все это аккуратно, точечно и легко. Мне как автору результат очень понравился. Удивилась, как же я сама до этого не додумалась. А где-то очень пригодился взгляд со стороны, извне истории! С чем-то я позволила себе не согласиться, и мы с Ириной нашли компромисс. При этом работы прошла быстро, доброжелательно и очень душевно! Самые тёплые чувства и добрые пожелания такому редактору 🥰

Ирина, прошла по всем комментариям по тексту. Удалось лучше связать некоторые моменты и сделать переходы логичнее. Мне нравится, что получилось. Очень довольна! Ещё раз хочу поблагодарить за помощь и теплую поддержку текста. Теперь он действительно ощущается законченным. Так приятно было читать о вашем отношении к этой истории. Теперь у нас, можно сказать, есть общие дорогие нам люди — герои этой книги.
Если вам тоже комфортно со мной работать и есть возможность продолжить сотрудничество, я не хотела бы останавливаться: есть ещё идеи и наработки. Буду рада идти по этому пути вместе с вами. Внутренне уже готовлюсь к следующему тексту, над которым хотела бы поработать вместе.